Clyde?
Jag har alltid älskat dig, Bonnie.
BONNIE PARKER DEN HÄR KVINNAN ÄR VÄLDIGT FARLIG
CLYDE BARROW DEN HÄR MANNEN ÄR VÄLDIGT FARLIG
Marknaden i panik då aktier faller: Bankirer sätter stopp
MOT SVARTKLUBB
Hur länge dröjer det?
Tills det lugnar sig.
Gibsland, louisiana 23 maj 1934
Släpp inte in ungarna där!
Hallå!
Sakta ner!
-Får jag se? -Undan.
Hörde ni mig? Undan!
Vad är det?
Backa.
Gå bort därifrån!
Få bort dem därifrån! Hör ni mig?
Jag föddes som Clyde Chestnut Barrow i Telico, Texas, 24 mars 1909.
Som kristen tror jag inte på astrologi,
men jag vet att jag är en vädur.
Tre och sju är mina favoritnummer,
och jag har en hästsko under min säng för tur.
Jag gillar snabba bilar och snygga tjejer...
och min mamma.
När jag var nio,
fick jag feber från okänt håll.
Dog nästan innan jag börjat leva på riktigt.
Min mormor sa att det var därför Herren välsignade mig
med det hon kallade för "den andra synen."
Clyde?
Vad håller du på med?
Vet du vad som händer om du blir bättre, Clyde?
Jag väntar på dig då.
Jag tror inte han är död än.
Det behövs mer peppar.
Jag lagade det du tycker om, du äter det som det är.
-Slå dig ner. -Det behövs mer peppar.
-Pappa, kan jag fråga dig en sak? -Visst.
Tror du på änglar?
Det är klart jag gör. Du har en på din axel.
Sen har du en djävul på den andra.
Bebis.
Inget kött igen?
Du är ivrig, vet du det, Marvin?
Jag vill inte bli kallad för det mer.
-Han vill kallas för Buck. -Precis, Buck.
Ska vi kompromissa och kalla dig åsna?
Sitt ner och ät dina bönor.
Halleluja!
Molnen skingras! Clyde Chestnut blev bättre!
Du är min solstråle, eller hur, Clyde?
Min kriminella karriär började med att stjäla kycklingar med min bror Buck.
-Skynda. -Jag försöker!
-Vi måste gå! -Hallå!
-Kom igen, Marvin! -Det är Buck, för i helvete!
-Hoppa! -Jag hoppar!
-Clyde! -Stanna!
Din gamla stork!
Hade jag inte träffat Bonnie Parker,
hade jag hållit mig till att stjäla kycklingar.
Kom igen!
Du har rytmen i dig, lille man.
Något som bekymrar dig, Clyde?
Jag såg något igen, mamma.
Något hände Buck.
Något kanske händer Buck,
men jag vill inte höra gammelmormors "andra synen"-snack.
Det är ingenting, okej?
Det en smart unge gör, en sån som du Clyde,
väntar inte på syner om framtiden.
Han skapar framtiden med det han gör idag.
Du är inte bara smart, du har ett gott hjärta.
-I säng med dig. -Okej.
Marvin.
Dags att gå upp.
Buck.
Vi har en lång dag framför oss.
Nej.
Du, Clyde!
Har du sett en sån bil förut?
Det är en Ford Model A Victoria, fyra cylindrar, lädertak,
runt 40 hästar.
Kommer upp i 80-90 km/h.
Låter det som sprit för dig?
Jag tror inte vi är klädda för det. Vi går hem.
Det vi saknar i klädsel, tar vi igen i charm.
Kom igen.
Gratis dricka!
Okej. Du!
Vänta lite.
Alla killar som är singlar
kan komma till mitten av golvet.
Benet, tack.
Precis i tid.
Den är min, pojkar.
Här kommer den!
Du har glott på bruden länge nog.
Kan inte du och din vän bara sticka?
Du.
-Hör du mig, pojke? -Ja, men...
Om du inte tänker använda den där, rör mig inte igen.
Det här sällskapet är inte värt det, Clyde.
Tack för drickan.
Den flickan flörtar med alla, Clyde.
Men jag såg det inte så.
Jag tyckte att Bonnie Parker alltid letat efter mig,
som jag alltid letat efter henne.
Jesus!
De är trötta på att se på oss.
-Du. -Kom igen. Och...
-Miss. Just det. -Jesus.
Det är geväret. Kolla...
Blanche har inte bara fin röv,
hon har en kusin i Pantego, som tillverkar hembränt.
Eftersom jag gjorde mest jobb,
borde jag få första försöket på Blanche.
-Vad? -Ja.
Jag kan vara flexibel.
Det räcker med burkarna. Jag har fint kött på gång.
Hon är din. Okej?
Röven är din. Jag bryr mig inte.
Jag kommer vara borta ett par veckor.
Jag har lite affärer i Amarillo.
Och mina affärer då?
Menar du show business?
Vet du hur många flickor som har den drömmen?
-Nej, Roy. Hur många? -För många.
Åker vi inte till New York till våren som vi sa?
Vi ska till Amarillo först.
Och Los Angeles till hösten.
Ja.
Los Angeles till hösten.
Du är full av skit, eller hur?
Jesus.
Förväntar du dig att jag slösar bort mitt liv
och sliter ut mina händer och fötter på Marco's greasy spoon?
Det här...är inte att leva.
Leran åker så högt upp i min röv,
att den börjar läcka in i min hjärna.
Du är lat, vet du? Lata människor kommer ingenstans.
Du vet röven jag pratade om?
Du kan väl kyssa den?
De säger att man är en produkt av sin tid och plats.
Bonnies och min tid var det smutsiga 1930-talet,
och vår plats var nära botten.
Du sa aldrig vad du tyckte om min plan.
Det är ingen plan.
Det är en ritning på hur man hamnar i finkan.
Går man in där på en lördag,
får man inte ens pengar nog för hela helgen.
Man måste även stjäla en flyktbil,
för det finns inga skogar att gömma sig i.
-Så du har tänkt på det. -Nej, det har jag inte.
Har du en bättre idé?
Kanske.
Okej!
-Ja! -Vi har den!
Jag visste det skulle funka!
-Polisen. -Gasen i botten!
Kom igen.
Ni tar aldrig Clyde the Drive!
Clyde!
Ingen fångar oss Barrow-pojkar.
God afton, gott folk!
Skit.
-Återvändsgränd. -Kom igen.
Lämna kassaskåpet. Kom igen.
Skit i det.
-Lämna det förbannade kassaskåpet. -Nej!
Stanna! Polisen!
Stanna!
Ge upp, grabbar!
Hitåt!
Där nere, vid dammen!
Stanna!
Ni kommer inte undan!
Vi har honom!
Kom nyss från finkan i Huntsville.
-Är Marvin okej? -Varför har du inte besökt honom?
Jag gillar inte fängelset.
Han frågade om dig, om du var i säkerhet.
Han sa att det inte var säkert att bada vid Colters damm.
Han sa "säkert," fyra gånger. Som ett kodord eller nåt.
Buck är inte smart som dig, Nell.
Han är inte smart nog för att tala i kod.
Varför är du inte i skolan?
Skolan är för idioter.
Vad sa du, lillsyrran?
Lugn. Fru Rose blev sjuk och skickade hem oss.
-Okej. -Du blev inte klar med skolan.
Det borde jag gjort.
Vill du sluta som broder Buck?
Eller som idioten Clyde?
Jag har spännande skvaller.
-Verkligen? -Har vi inte en överenskommelse?
Bäst att det är bra.
Utpressar-Annie.
Ryktet är att Roy har dragit igen.
Det är tredje gången nu.
Och Ella Jean berättade för Iris Cantors syster,
som berättade för mig vad Bonnie skrev i sin dagbok på nyårsafton.
Hon sa att om Roy inte kom tillbaka vid midnatt,
så var det över mellan dem.
Hon flyttade in hos sin mamma.
Se med ögonen,
inte händerna, okej?
Du verkar gilla bomull.
Idag känner jag för silke.
Kom igen.
Är inte silke för dyrt för dig?
-Skojar du med mig? -Nej, madam.
Det skulle jag aldrig göra.
Vet du vad?
Varför tar du inte
och kryper ner i hålet du kröp ut ur?
Men innan jag gör det,
kan jag köpa dessa fem skjortor?
Jag har pengarna här.
Ut med dig. Kom igen.
Innan jag ringer polisen.
Kom igen.
Folk skyller alltid på andra för vad som går fel i deras liv,
men syndaren är alltid närmare hem.
Bonnie?
Vad är det, Bonnie?
Det blir bra, raring.
De sa nej, eller hur?
Din tid kommer, raring.
Du är så värdefull.
Du måste lära dig att lugna ner dig.
Du skrämde din mamma. Det var ditt värsta anfall hittills.
Jag är nästan 20.
Min make lämnade mig, och jag är fast här i Cement City
utan en framtid, mamma.
Du gör inte så!
Du sparar det här med dina värdesaker.
De flesta flickor har inte mage
att ens få avslag från en filmstudio.
Så det så.
Upp.
De minnen du har gett mig.
Vet du att det är över 100 ungar som försöker vinna det här?
Och varför? Texas Monthly publicerade inte dina dikter.
"Ekorren lägger fram sitt fall, säker på att hans sång är elixir...
Botemedlet för melankoli."
Mamma, de är inte så bra.
En midsommarnattsdröm
Och när alla ungarna blev nervösa och glömde sina roller...
fick du stående ovationer av publiken.
Vem är så där stark?
Du gav dem det de ville ha, Bon.
Jag fick aldrig göra min monolog.
Jag kanske aldrig får göra min monolog.
I kärt minne Charles Parker, 1879 - 1914
Jag glömmer aldrig den dagen.
Och nu vill fröken Bonnie Parker sjunga en låt för sin far.
Det var min pappas favoritlåt.
Han är en djävul Han är en djävul
I sin hemstad
Ärlig och pålitlig Ärlig och pålitlig
Han är rolig som en clown
Nere vid mässan med alla andra satar
Fick första pris i luffarschack
Och han fuskade! Kan man slå det?
Han är en djävul I sin hemstad
God afton, fru Parker.
Jag vill träffa er dotter,
och vill ta med henne ut.
Väntar hon dig?
Nej, madam. Vi har inte träffats.
Bonnie?
Du har en besökare.
-Mister... -Barrow.
Clyde "Champion" Barrow.
Du var på mitt bröllop.
Ja.
Vän till brudgummen? Du pratade nyligen med Roy, eller hur?
Du är inte en sån som väntar.
Nej.
Är det din bil?
Ikväll, ja.
Händerna på ratten, okej?
Okej.
Vill du ha något?
En dubbel whisky för mig.
Whisky låter gott.
Lite sodavatten i hennes, okej?
Ja, sir.
Klarar du dig en stund, Bonnie Parker?
Visst. Vart ska du?
Musiken kallar. Jag måste svara.
Jag minns inte en kväll lika bra som denna.
Det är som ödet.
Som du och jag.
Du kan inte prata om "ödet" när vi inte ens har kyssts.
Jag sa inte att jag ville kyssa dig.
Jo, det gjorde du.
Så, du är övertygad efter en dejt och en halvkyss
om att jag är dina drömmars flicka?
Nej.
Jag är övertygad om att jag är dina drömmars man.
Jag måste dra men jag kommer tillbaka.
Vänta! Stanna!
Ingen rör på sig!
-Lugna er! -Ur vägen!
Mot bakdörren!
Vi stänger stället! Ingen rör sig!
Ni är alla häktade! Det här är en olaglig verksamhet!
Ingen rör sig och ingen blir skadad!
Var ska du ta vägen?
Jag känner igen dig. Han är den andra tönten som stal kassaskåpet.
Vill du ha lite paj till kaffet, Ted?
Bra kaffe idag, Bonnie.
Något som bekymrar dig?
Ja.
Hörde att de drog ut dig från en svartklubb igår.
Vem är det som tar med dig till såna ställen?
Vad skulle din mamma säga?
Vad ska du göra...
berätta för henne?
Nej.
Tidningenkanske gör det.
FEMTIO HÄKTADE SVARTKLUBBSRÄD i DALLAS
Går affärerna trögt hos Marco's?
Inget nytt där.
Det är fint att du vill bespara mig skammen,
men fru Haskell ringde så fort hon såg.
Hon försökte låta bestört.
Hon var nog het på luren
och skvallrade om min egensinniga dotter.
Det var du som släppte in honom.
Få ut den där härifrån.
Gjorda val.
Vägar vandrade eller övergivna.
Från min egen erfarenhet,
att försöka lista ut varför folk gör som de gör går emot all logik.
Clyde Barrow...
och Bonnie Parker.
Clyde och Bonnie.
Bonnie och Clyde.
Kanske om folk öppnade en dörr de stängt,
kanske om vi levde i mjölkens och honungens tid
istället för piss och lera,
kunde Bonnie ha försvunnit i massorna.
Kanske, om man inte överallt
hyllade de som vågade resa sig upp...
VARFÖR AMERIKA INTE FÅR NOG AV HONOM
Kanske, om jag inte hade lovat att besanna alla hennes drömmar,
hade Bonnie glömt bort mig.
Det borde hon ha gjort.
11 mars 1930 wacofängelset
Kan jag hjälpa dig?
Jag vill träffa en av era fångar.
Mr Clyde Barrow. Jag är hans fru.
Det är en...fin ring.
Jag vill hjälpa dig, men detta är bara ett häkte.
Inga besök är tillåtna.
Madam, är ni okej?
Jag vet inte.
Vi har inte ens haft vår smekmånad,
och han ska låsas in en lång tid.
Och jag blir ensam.
Din fru är här, Barrow.
Hallå, raring.
Vi håller det kort.
Jesus, Bonnie, du är verkligen här.
Vad gör du?
-Var fick du den ifrån? -Det är oviktigt.
Jag vill inte blanda in dig i det här.
För Guds skull, ta pistolen.
Ta den inte. Vi hamnar i det federala fängelset innan fredag.
Ingen frågade dig.
Du har en minut.
Clyde Barrow, om ödet ville något med oss,
är det bäst att börja nu.
Den är tom.
Det visste jag inte. Och inte de heller.
Jag lånade min morbrors bil.
Jag väntar vid Millers Creek fram till midnatt.
Herregud.
Stanna!
Du kan inte fly nånstans!
Stanna där!
Vi har dig, Turner!
Barrow!
Så där!
Rör på dig.
Gasa på!
Barrow!
Gör det inte!
Vi är inte ens på tredje än.
Din kostym är där bak.
Vi har ett ställe att åka till.
Vad?
Jag brukade ha en hästsko under min säng för tur.
Du är inte den enda med tur, mr Barrow.
Kan jag hjälpa dig?
Jag böjde fälgen på min Ford.
Fixar du sånt?
Jag hjälper dig när jag är klar med honom.
Är det din häst där framme?
Jag är mer hans, än han min.
Det är bra om du är ryttaren.
Jag sitter och äter mer än jag brukade.
Det är nackdelen med pensionering.
Vad gjorde du?
Jag var en Texas Ranger.
Det var som tusan.
Skurkarna hatade nog att ha dig och besten i hälarna.
Det är klart, mr Hamer.
Hamer?
Är du Frank Hamer?
Jag var det.
Frank Hamer?
Du berättade inte vad du jobbar med.
Jag letar jobb.
Jag är bra med bilar,
om du känner någon som behöver en mekaniker.
Jag håller utkik.
Du verkar charmig.
Hittar du inte jobb direkt, ska du fortsätta leta.
Många människor hamnar på fel spår dessa tider.
Jag säger inte att du gör det.
Jag uppskattar faderligheten.
Trevligt att råkas, mr Hamer.
Enligt ryktet kunde Hamer se avfyrade kulor,
höra ljud innan de lät.
Pressen hade döpt hans 0.45 Colt till Old Lucky,
vilket inte hade något med tur att göra.
Just då, gjorde jag en pakt med mig själv...
Ett jobb, för att ordna startkapital åt mig och Bonnie,
det fick räcka.
-Clyde? -Ja?
En Methvin är här för att träffa dig.
Bra.
Varför är han här?
Jobbet på oljeraffinaderiet.
Du sa att det var ett tvåmannajobb.
Och han är den andra.
Vad pratar du om?
Vi planerade det här tillsammans.
Det är jag som rekade.
Methvin har erfarenhet.
Det blir bättre för alla, okej?
Kan du räcka mig mina byxor, snälla?
Ge mig byxorna!
Ursäkta, vad heter du igen?
Henry Methvin.
Clyde har ändrat sig, Henry.
-Han behöver inte dig. -Vänta, Bonnie.
Hej, Henry. Gott att se dig.
-Ett litet missförstånd. -Helvete, Clyde Barrow!
Vi skulle göra det här, du och jag.
Ska du ha en pistol med de där högklackarna
och den lilla handväskan?
Det är fina skor, madam.
Men vad händer om du ska springa i skorna
för att någon försöker skjuta ner dig?
Jag sparkar ihjäl dem!
Berätta för Mythman att vi inte behöver honom.
Okej. Det räcker.
Från och med nu är oljeraffinaderiet ett tremannajobb.
Är du nöjd nu?
Le för honom.
-Ja. -Okej.
Clyde, svängen mot oljeraffinaderiet är där bak.
Men vapnen är gömda här ute.
-Här ute? -Ja.
Var?
Där borta.
Den där gamla vagnen, under höet.
Vill du att jag hämtar dem?
Vill du vara med eller inte?
Där inne?
Hämtar dig om ett par timmar när det är över!
Clyde!
Helvete, Clyde!
Hon hade kunnat vara utkik.
Behöver du skjuts, fröken?
Vad gjorde de?
Bröt sig in i oljeraffinaderiet. Försökte stjäla lönerna.
Hade klarat det om vi hade haft en utkik.
Ingen utkik. Tänka sig.
Huntsville är illa, men så länge du inte hamnar på Eastham Farm, är du okej.
Men dit åker du nog inte.
Så litet brott och din ringa ålder...
-Hur gammal är du? -21.
Så länge ingen gör bort sig eller du sätter på direktörens dotter,
hamnar ingen av er på farmen.
Jag är Bud Russell...
och jag är tuffare än er alla tillsammans.
Har kört den här kärran över en och en halv miljon kilometer,
och tappat bort en enda fånge, och det stör mig hela tiden.
Tro inte ni kan bli nummer två.
Vad glor du på?
Ingenting.
Har du problem med attityden, pojk?
Jag har ingen attityd.
Jag är glad att vara här, med ditt varma välkomnande.
Din skit.
Skit på väg ingenstans.
In i vagnen.
Det var nog din dödsdom.
TEXAS FÄNGELSEENHET
Du säger att du ska till kyrkan och hamnar här.
Du smugglade in pistolen till honom, eller hur?
Se inte så där på mig.
Hade du varit vettig, hade du förstått att det bästa som kunnat hända
är att han blev tagen igen.
En flicka som du kan hitta en bra man.
Få inte ett anfall över honom, Bonnie.
Låt det inte hända.
Andas lugnt, som jag lärde dig, hör du?
Han är bättre för mig än Roy, mamma.
Det är skitsnack.
Du förtjänar bättre än Clyde Barrow.
Ted Hinton sa att han fick 14 år.
Du måste stoppa det här.
Du måste se mig i ögonen
och säga att du inte slösar mer tid på den pojken.
Sätt fart!
Kom igen, nu!
Honolulu kan inte jämföra sig med det här stället.
Gräv, Barrow!
Djupare i diket, pojk!
Tror du han gillar dig, Clyde?
Jag vet inte vad som är värst,
ryttarens piska eller den stora killens kärlek.
Jag väljer ryttaren.
Mina föräldrar har picknick på söndag efter kyrkan.
Min pappa lagar goda revben.
Jag gillar inte revben, Ted.
Du måste inte äta... Det finns massor att göra.
Jag sjunger barbershop med killarna på Dallas PD.
Du gillar ju musikaler så du kanske gillar sången.
Jag ska tänka på det.
-Tack, Ted. -Du.
Innan du går, tänkte jag...
att vi kan kyssas.
Ted...
Jag tänker inte lyssna på din sång,
eller få skjuts hem av dig mer.
Jag gillar dig, men inget mer än så.
Jag hoppas vi kan vara vänner.
Jag har nog med vänner.
Vad i helvete gör du?
Jag måste lukta.
Jaså? Lukta på dessa.
Jag hoppas det är okej att jag skriver varje dag,
men det är enda sättet för mig att handskas med ensamheten
som din inspärrning orsakat mig.
Jag undrar hur dina dagar ser ut.
Hoppas det inte är så illa på Eastham som folk säger.
Och jag hoppas att vetskapen om att en kvinna väntar på dig
gör saken mer uthärdlig.
Men jag hoppas mina dikter som jag skrivit för dig
ger dig tröst under din tid där.
"Och hon tänkte sig själv vara endast en sten,
som driver ensam genom universum.
Dagar blev eoner, och ändå,
hittade hon inte sin bana, ingen gravitation, förrän...
sfärernas musik gjorde det tydligt,
snurrandes ensamma och plötsligt så nära.
Månen hittade sin jord, de dansade hela natten.
Och för evigt skulle de fortsätta,
för det var rätt."
Kom igen.
Eastham fängelsefarm 27 januari 1932
Tillbaka till jobbet!
Så det som hände, med mr Hamilton, var bara en tråkig olycka?
Nej, den var smärtsam.
Fint jobbat med de där.
Brukar du tänka på att hänga upp fångar?
På väggen där, menar jag.
Jag röstade emot att korta ditt straff på grund av din skada.
Men min röst är bara en av sju.
Tråkigt att du är minoriteten,
men jag vill tacka dig
för allt jag lärt mig i denna underbara anläggning.
Du träffar inte Clyde Barrow igen.
Konstigt nog känns det som jag kommer det.
Men du vet säkert...
att du var nära frigivning utan att bli av med dina tår.
Din mor och en Bonnie Parker
har skrivit brev till guvernören å dina vägnar.
Han skulle just få mig att skicka hem dig.
Barrow?
Hoppas det är okej. Jag sparade en.
Varför sa ingen att guvernören skulle frige mig?
Det var tänkt att det skulle bli en överraskning.
Jag trodde det skulle vara trevligt.
Jag älskar överraskningar.
Det gör jag, också.
Kanske ska du låta Bonnie köra.
Hon lånade bilen av sin vän.
Det är inte min nacke som är bruten, mamma.
Jag kan köra.
Kommer du in?
Din pappa vill nog se dig.
Jag kommer förbi på söndag,
och äter din underbara skinka.
Vad?
Vet inte bara.
Vet inte om hon är bra för dig, Clyde.
Hon är okej.
Hon är inte som du, men lita på mig,
Bonnie är mer än nog för mig, okej?
TEXAN MOTELL LEDIGT
Bonnie?
Du behöver inte ha brådska.
Det låter nog galet.
En kille som mig, ex-fånge och allt, men...
jag är inte rädd att binda mig.
Jag är inte rädd för barn.
Jag slutar med brott, Bonnie. Jag kör vitt.
Jag vill göra det för dig.
Jag vet inte hur jag ska säga det, men jag liksom...
jag har sett vår framtid.
Jag ser oss med ett stort vitt hus med stora kolonner
vid den vackraste sjön du har sett.
Jag ska bygga det huset åt dig, Bon.
Jag fyller det med så många barn du vill.
Om det är vad du vill ha.
Klart jag vill ha det. Jag...
jag trodde inte vi skulle göra barn än.
Jag vill ha tid för oss två först.
Om det är okej med dig.
Hur mycket säljer de det för?
Huset? Kanske 5 000 dollar.
Kan lika gärna vara en miljon.
Hur ska vi få tag på så mycket pengar?
Jag kan hitta jobb.
Det är inte billigt med barn, heller.
Läkarräkningar och kläder.
Tjejkläder kostar mycket.
Ett dagsjobb räcker inte för sånt.
Jag kan bilar. Om jag kan få någon att låna mig startkapital,
kan jag öppna en egen servicestation.
Jag kan föreställa mig bankirerna slåss om
vem som ska få låna ut mest pengar till fången.
Före detta fånge. Varför inte släppa det?
Det är du som har de stora drömmarna.
Anropar bil 28.
Rån pågår vid Fourth and Main.
Kom igen, gumman, vi har bråttom.
-Har du sett den här förut? -Vad?
Innan det händer nåt spännande, klämmer du min hand.
Det är klart. Jag märker när de kommer,
med musiken, hur de sätter ihop allt.
Bonnie berättade aldrig exakt hur jag kunde göra henne lycklig.
Hon sa aldrig att ett sista jobb inte skulle räcka.
Hon lät mig lista ut det själv.
FÅ SLUT PÅ BRÖDKÖERNA RÖSTA PÅ ROOSEVELT
Nästa, tack.
Jag vill göra ett uttag. Lägg ner det!
-Lägg ner det! -Släpp det!
Ta hans gevär! Allihopa, ner på golvet nu!
Nu! Är du dum? Ner med huvudet!
Okej, ta det lugnt.
Ingen blir skadad!
Ge mig alla pengar.
Kom igen!
Är det allt?
Det är allt.
Vi går till valvet. Kom igen, nu!
-Rör på dig! -Du, med. Rör på er!
-Rör på dig! -Lugnt. Det finns ingen...
-Rör på dig! -Det finns inga pengar i valvet.
Han ljuger.
Det är vad bankirer gör.
Varför är det inte låst?
Det är ju finanskris.
Bankerna stänger ner.
Allihopa, in i boxen!
-Jag är klaustrofob. -Jag är baptist. In med dig.
Vi säger inget till polisen.
Bråka inte med Bonnie och Clyde!
Gör som han säger.
-Allihopa, in i valvet! -In i valvet!
-Kom igen! Spring! -In!
In i valvet.
-In där! -Gå in.
Ja, madam.
Varför berättade du våra namn för dem?
Lägg ner den där. Gå inte runt och skjut.
Halva stan har nog hört dig.
Jag vet inte varför du skriker.
Jag fick in dem där du ville ha dem.
Det är inte "Bonnie och Clyde," okej?
Det är "Clyde och Bonnie."
BANKKONKURSER SKER ALLT OFTARE
HAGELGEVÄR SKJUTET VID ÄNNU ETT BARROW-RÅN
Du ser kvinnligare ut när du släpper ut håret.
Jag följde efter dig från jobbet, och dörren var inte låst.
Jag har läst dina artiklar i The Herald.
Du gör ett bra jobb,
med tanke på att du måste rapportera endast fakta.
Jag kritiserar inte. Jag bara...
Med tanke på alla konkurser och oro på aktiemarknaden,
verkar folk behöva lite mindre svart och vit sanning,
och lite mer...underhållning.
Vad gör du här?
Jag är bara ett fan.
Jag blev överraskad när jag fick reda på att P.J. var en kvinna.
Har du alltid hetat P.J?
Eller var det din chefs idé,
så dina läsare inte fattar att du heter Patricia?
Det verkar som att saker rör sig framåt för vårt kön,
med Amelia Earharts försök att korsa Atlanten,
och dig i nyhetsrummet, skrivandes om brott...
och mig där ute, som begår dem.
Jag märkte att...
du bara använde Clydes namn.
Trevligt att du nämner mig som "kvinnlig följeslagare."
Det var inte min idé.
Min redaktör sa att om en flicka är inblandad i ett väpnat rån,
så är det för att hennes man tvingar henne till det.
Verkligen?
Tänka sig.
Kan du snälla lämna mitt hus?
Visst. Förlåt.
P.J, jag introducerade inte mig själv.
Jag är Bonnie Parker.
À la Bonnie och Clyde.
P.J, jag är ganska upptagen.
Det verkar vara något på gång i ditt fina huvud.
Du ville att min historia skulle bli dubbelt så intressant,
men du klippte bort den mest intressanta delen.
En kvinna använde ett hagelgevär vid ett väpnat rån,
och jag får en kvartskolumn på sida 12,
och jag får inte ens använda hennes namn?
Vad vill du ha från mig?
Låt mig följa historien dit den går,
skriva den som jag vill.
Annars hittar jag en annan tidning.
Då är det nog bäst att du börjar leta.
En flicka som försöker bete sig som kille?
Det behöver jag inte.
När man trycker upp vapen i folks ansikten,
blir gudarna förnärmade av beteendet,
och allt möjligt kan gå fel.
Clyde?
Vi har soppatorsk.
-Mätaren sa att vi hade en kvarts tank. -Polisen kommer efter oss.
Helvete.
Kom igen.
Spring, kom igen!
-Vet du vart vi ska? -Inte just nu.
Allt detta för 46 dollar.
46,32 dollar, raring.
Ner.
-Fick du dem, Clyde? -Försöker inte.
Dödar inte poliser. Finns ingen framtid i det.
Ge upp! Kom ut med händerna i luften!
Ska vi ge upp, Clyde?
I så fall får jag 20 år i finkan.
-Spring du. -Nej.
-Jag lämnar dig inte, Bonnie. -Jag är inte i registret.
De slänger mig i finkan, och jag charmar mig ut.
Ge upp, Barrow.
Du berättade våra namn för banktjänstemännen.
Det var ju i en annan stat.
Ingen skrev mitt namn i tidningen.
Okej, madam, upp med dig.
Kom igen.
Svär du att berätta hela sanningen och inget annat?
Ja.
När man är på flykt från lagen berättar man så många lögner,
att man inte längre vet vad som är lögn eller ej.
Och Bonnie, hon kunde hitta på.
Jag erkänner,
jag föll för Clyde Barrows charm.
Som en skolflicka, trodde jag att jag kunde fixa honom.
Och när brotten började,
kunde jag inte stoppa det hela.
Jag försökte komma undan,
men Clyde lät mig inte.
Han sov inte
förrän han la in en läderbit mellan mina läppar
och band mig med rep,
iklädd endast underkläder.
Och jag haltar för att...
Clyde band upp mig så hårt,
att det stoppade cirkulationen från min vrist till mitt lår.
Att vara bunden, det är hemskt.
Verkligen hemskt.
Mer än vad en kvinna tål.
Och när Clyde ville ha mig,
kunde jag inte göra något. Jag menar...
jag väger bara 48 kilo.
Och Clyde är så stark.
Och jag...
Förlåt mig, Jesus.
Jag var så svag.
Det jag och Bonnie gjorde,
de vi stal från och poliserna,
skulle nog berätta en annan historia.
Även Bonnie skulle det.
Bonnie berättade historien med mer stil.
Ta lite vatten, madam.
Tack.
RÄTTSHUS
Tack. Det är så bra att ha dig
utanför den här jävla hålan.
Fängelset är ingen plats för en dam.
Gillar din nya stil.
Och jag gillade ditt framträdande.
Har inte sett din kolumn på ett tag, P.J.
Det är hårda tider.
-Vad pratade hon om? -Hon är reporter.
Måste prata om något.
Du såg bra ut, Bonnie.
Jag tog fram din gamla låda.
Den var där du sa.
Vad vill du göra?
Vill du gå på föreställning?
Köpa en ny klänning? Jag har sparat lite pengar.
Du är bara sliten,
vill du hem och måla naglar?
-Jag ska inte hem, mamma. -Vad?
Några av sakerna jag sa i rättssalen...
var lögner.
Clyde tog mig aldrig, mamma.
Klart han gjorde.
Det har du sagt
sen jag satt med dig i cellen.
Säger du att han inte tog dig?
Allt du har berättat för mig,
allt du sa inför domaren... det var bara skådespeleri.
Mamma.
Förlåt, mamma.
Bonnie?
Ja?
Du hälsar på mig, eller hur?
Det vet du, mamma.
Ge mig den korrigerade historien tidigt imorgon.
Du får tre fjärdedelar av andra sidan.
800, 900 ord, varken mer eller mindre.
Varför tror du att jag kommer ge dig ditt jobb tillbaka?
Jag vet att du inte vill vara fast på stationen
när den största storyn på länge kommer släppas lös.
Vem är det?
Hon lurade precis på Kaufman County-juryn
den största mängd skitsnack jag nånsin sett.
Du ska återanställa mig så jag kan skriva om henne.
Hon heter Bonnie Parker.
Hon har mer personlighet än tio filmstjärnor tillsammans.
Hon är ihop med en rebellisk,
gudsförgäten kille från Texas.
Och om jag inte har fel, ska de två påbörja
en brottsvåg med mycket våld, glamour och biljakter.
Och det är inte bara mannen som avfyrar vapnen.
Så sex är inblandat också.
BANDITDUO RÅNAR BANK
BARROWGÄNGET SÅGS I DURANT, OKLAHOMA
BONNIE OCH CLYDE RÅNAR BANK UNDER VAPENHOT
400 DOLLAR TAGNA I BARROWGÄNGETS SENASTE KUPP
BONNIE OCH CLYDE SLÅR TILL IGEN
Kom igen, Barrow.
Där är den hemska flickans mor.
Det är hemskt.
Skamligt.
Hemskt.
STAR SERVICE STATION BENSIN, OLJA, HB BARROW
LADAN LÖRDAG
Clyde Chestnut, vad i helvete?
Du ska ju vara i finkan.
Vakten gjorde misstaget att lita på mig,
och jag misstaget att bryta mig ut.
Misstaget att bryta dig ut?
Jag ska spendera helgen
med denna underbara varelse,
och sen ska jag lämna in mig själv.
Har hört mycket om dig, Clyde Chestnut.
Clyde Chestnut?
-Han sa det var Champion. -Champion?
Försöker imponera på mig, antar jag.
Jag försökte göra rätt med henne.
Klanka inte ner på dig själv.
De gör det de vill,
oavsett vad vi gör.
Jag antar det.
Blanche, hämtar du öl åt oss?
Okej.
Vi är de lyckligaste kvinnorna i världen, visst?
Du gjorde det bra, pojke.
Är det någon som lämnar in sig själv på Huntsville, Marvin?
Hur ska jag veta?
Blanches far är pastor.
Och hon ger inte bort det goda innan jag äktar henne.
Och hennes far gifter oss inte innan jag suttit av min tid.
"Hmm" är rätt.
Jag kan nog avfyra mig själv hela vägen till månen.
Jag säger dock, för att vara prästdotter,
är hon jävligt snuskig.
Det är ju inte det viktigaste.
Eller hur?
Varför är mamma så sur?
-Hon är alltid sur. -Jo...
-Hon tog pengarna jag gav henne. -Vi behöver pengarna.
Det är inte brottsligheten som retar henne.
Borde ha slagit er pojkar mer.
Hon gillar inte Bonnie, eller hur?
Hon gillar inte att hon är gift men inte med dig.
Jag borde ha slagit honom mer.
Du vet...
Bonnie hade skiljt sig, men...
rättsliga åtgärder, du vet och...
Lagen och oss...
Hon kan väl ta av Thorntons ring.
Det är ett fint smycke, mamma. Bonnie gillar smycken.
Och fina kläder och dyra skor och kändisskap.
Jag undrar hur mycket hon gillar dig.
Hon gillar mig så det räcker.
Antecknade bara.
Minns du vad jag brukade kalla dig, Clyde?
Din "lilla solstråle."
Skrev ner var vi samlades, här i Perkins lada.
Vad vi åt, drack, vem som var där.
Vi kommer inte ses så ofta framöver
och jag vill inte glömma detaljerna.
Jag älskar dig, mamma.
Kom hit.
Rånet i Hillsboro
kändes annorlunda från början.
Clyde, du gör mig nervös.
Jag hade kunnat stoppa det.
Det borde jag ha gjort.
För efter ikväll,
skulle inget bli sig likt igen.
Min gamla vän, Fults, var knappt ur finkan i två veckor
innan jag fick honom att göra
det som gjorde att han hamnat där från början.
Kom igen.
Snälla skada mig inte.
Gör som vi säger,
så blir det en rolig historia att berätta för dina vänner på Moose Lodge.
Vänta lite. Du...
Det här känns inte rätt.
-Nej... -Vad pratar du om?
Det här kanske inte är rätt jobb.
Säg inte...
Vi gör jobbet redan.
Och vi behöver pengarna för mat.
Om du inte hade spenderat så mycket på kläder i lördags, hade vi haft råd.
Jag kan inte gå tillbaka till lördag.
Ni kan bråka om shopping,
jag gör jobbet.
Kom igen.
Snabbare.
Kom igen. Öppna det.
Kom igen.
Hör du det?
Lägg pengarna i väskan.
Snabbare.
Kom igen!
-Okej, kom igen. -Kom igen.
Vad ska ni göra med mig?
Ingenting.
Gå upp till övervåningen, och stanna där tills solen kommer upp.
Du är klar med oss.
Trots allt vi gjort,
med kulor flygandes norrut, söderut, öst och västerut,
hade ingen dött förut.
Några blev skadade här och där,
men ingen hade dött.
Fröken Lane, jag är kapten Grace.
Kan jag hjälpa dig med något?
Verkar ganska klart.
Jag ville höra detaljerna från dig.
Plåten matchar ett fordon de stal i Topeka.
Verkar som att de fick pengarna och lite juveler
från kassaskåpet här och flydde,
men inte innan de blåste bort mr Bucher, för spänningens skull.
Och vem verkar ha skjutit?
Clyde Barrow.
Jag pratade nyss med änkan.
Hon sa att hon såg det hela
från sitt sovrumsfönster.
Jag visade henne bilden på Clyde,
hon sa att det inte var han som sköt.
Jag vet bara att de kom för att stjäla pengar,
och nu är en oskyldig man död.
Nu får du lämna min brottsplats.
POLISEN ERBJUDER SKOTTPENGAR PÅ BONNIE OCH CLYDE
Det var inte menat att hända, Bon.
Och pressen kunde ha varit hårdare mot oss.
Du borde inte dricka.
Jag är en hemsk person, Clyde.
Den där stackars mannen är död,
och jag är sur för att tidningen använder min bild från gymnasiet.
-Du är inte hemsk. -Jo...
Jo, det är jag.
Du är bara ärlig.
Vi måste lämna stan innan soluppgången.
Klarar du dig medan jag stjäl oss en ny bil?
Ja.
Cly?
Du tycker inte jag ser dum ut?
Inte alls.
Men du ser bättre ut på riktigt.
"Bonnie och...
Clyde."
SKOMAKARES HEMSKA DÖD FÅR POLISEN PÅ FÖTTERNA
DEN HEMSKA SCENEN DÄR MR BUCHERS KROPP HITTADES AV POLISEN
MED BONNIE OCH CLYDE
Bonnie och Clyde.
Vet du vad jag tycker, Clyde?
Vi borde göra större jobb.
Vi borde kanske sluta.
Okej, men...
Om vi ska göra jobb, borde de vara stora.
Vi köper inte det där huset vid sjön
genom att göra smårån.
Och saker kan gå fel där med.
Det känns inte bra att göra stora jobb, bara vi två.
Kanske kan vi jobba med Fults.
Så han kan skjuta ner nån stackare som inte gjort nåt fel?
Och din bror? Han har suttit av sin tid, eller hur?
Och han vill inte sitta ännu längre.
Jag blandar inte in Buck i det här.
Någon annan då.
För större jobb, behöver vi större vapen.
Någon annan och större vapen.
Bölade du inte nyss över saten i pyjamasen?
För Guds skull, Clyde, vi ska inte använda dem.
Om vi drar stora vapen mot folk,
gör de som vi säger.
Okej, se här.
Bara så du vet,
vem som är i gänget, vad vi gör,
vilka vapen vi använder,
eller om vi går med i ett kloster,
är upp till mig.
Jag fattar besluten.
Okej?
Visst. Bara en tanke.
Ursäkta att jag hade en.
Här.
Ja.
Kom igen.
-Barrow? -Saknat mig?
Var fick du dräkten?
Hos skräddaren.
Galet.
3, 4, 5, 6, 7, 8...
Herman? Vi har en fånge för mycket.
Snart har du en för lite. Stå still.
Ska du ska skjuta mig, Barrow?
Kom igen!
Försök ta dem från sidan!
Här igenom!
De är på väg mot vägen!
Ner!
Bonnie, Ray. Ray, Bonnie.
Gillar ditt vapenval, Bonnie.
Det är fängelsedirektören. Kolla in det här.
-Clyde? -Vad gör de?
De bryter sig ut.
Clyde, måste du?
-Japp. -Barrow.
-Åh, Gud.
EASTHAMENHETEN
Madam.
Här för att träffa överste Simmons.
-Jag underrättar honom. -Tack.
Du är Frank Hamer.
Jag är Ted Hinton.
Vicesheriff på Dallas P.D.
Jag...
Jag känner Bonnie.
Jag känner igen henne och Clyde.
Jag vet vem du är.
Och jag vet vad du vet.
De har ett gäng, Frank.
Jag skulle sätta dit dem,
se till att det är dem, och skjuta ner allihop.
Det är så det ligger till.
Frågor?
Bara en.
Jag hoppas att tanken inte är att skjuta först,
och be dem att räcka upp händerna när de är för döda för att göra det.
Bonnie Parker var en bra flicka, innan hon träffade Barrow...
från en bra familj.
Att ställa dem inför rätta vore bäst.
Om du fångar Barrow, blir jag inte direkt ledsen.
Vi tar gärna tillbaka honom hit.
Frågan är inte om, det är när.
Vi håller pressen utanför det här.
Får Barrow veta att vi är efter dem, blir det jobbigare för oss.
Kan du berätta något från Barrows tid här,
som kan hjälpa oss spåra honom,
utmärkande egenskaper eller sånt?
Han haltar lite på vänster sida.
Barrow betalade killen han hjälpte rymma för att hugga av hans tå.
Jag har hört att legender ska verka kortare när man träffar dem.
Jag ville bjuda dig på middag, The Fort Worth Herald bjuder.
Vi vill skriva en artikel om dig.
The Herald.
Du är nog P.J. Lane?
Jag har läst dina artiklar, fröken Lane.
-Du borde skriva romaner. -Varför det?
Det är påhittigt hur du framställer poliserna som de onda
för att de antydde att Barrow har något att göra
med mordet på järnaffärsägaren.
Vad får jag ut av en middag med dig?
Du slipper läsa samma skit
som har skrivits om dig innan,
om att kunna höra skott innan de avfyras,
och att ha skjutit ner 56 brottslingar.
57, fröken Lane.
Ha det bra.
Kom igen, Hamer.
Jag skriver om dig oavsett.
Berätta åtminstone varför Bonnie och Clyde
drog ut dig ur pensioneringen?
Det var publiciteten.
MAT AFFÄR POSTEN
Stanna! Polis!
Du med påsarna.
In med er!
Stanna!
Du valde rätt bank att råna, Clyde.
Röker du, Bonnie Parker?
Nej, jag fick en kristen uppfostran.
Du tappade något.
Gör dig själv en tjänst och ta ett kallt bad, Ray.
Vad blir det till frukost?
Damen på bageriet sa att de har de bästa munkarna.
-Bra. -Jag har något annat också.
-Jaså? -Japp.
Vad?
Kodak Folding Autographic, okej?
Den har fokuserande linser,
8 bilder per rulle, allt.
Dags att göra något åt ditt gymnasiefoto.
Ja.
Jag vill fota dig där nere,
-få dig på klipporna, träden... -Clyde.
Vi tar inga foton idag.
Varför inte?
Problemet med gymnasiefotot,
var att jag inte visste att de skulle tas den dagen.
En flicka måste ha skräddarsydda kläder.
Och man ber om trubbel om man inte gör en makeover.
-Vad är en makeover? -Du kan skaffa nya kläder.
En ny frisyr.
Ditt hår hör hemma i 1920-talet.
Var snäll.
OKLAHOMA ROSE MOTELL
KÄND RANGER ANLITAD FÖR ATT FÅNGA BONNIE OCH CLYDE
Du har varit där länge nog. Min tur.
Om du inte vill bada tillsammans.
Har du vatten i öronen? Jag pratar med dig.
Är du okej, Clyde?
Vi måste sluta.
Vad?
Du...
Såg du detta?
Såg du vem de har anlitat för att jaga oss?
Han verkar ha sett bättre dar.
Jag träffade honom...
vid järnaffären.
Jag visste att det var ett tecken på att vi måste sluta.
Frank Hamer är verkligen hård.
Jag vet att det låter galet, men...
jag såg något och det var inte bra.
Handlar detta alltså om nånting du sett?
-Nej, du förstår inte... -Jag förstår.
Fortsätter du prata så där,
hamnar du på ett ställe som är värre än fängelsefarmen.
Vi måste sluta medan vi kan, Bonnie.
Glöm Ray och bankrånen, allt.
Vad ska vi göra? Bli missionärer?
Och om jag har en dröm...
om en lila nioögd demon under vår säng,
ska vi sluta sova tillsammans?
Tror du jag skojar?
Vi riskerade våra liv för att bryta ut Ray
så vi kunde göra det vi enades om att göra,
så vi kunde få det vi ville ha.
Jaså?
Kanske har jag redan det jag vill ha.
Och när jag säger att det är dags att lägga ner,
då är det dags att lägga ner, okej?
-Kanske det. -Kanske det.
Bonnie?
Jag klarar mig, Clyde.
Det är nästan midnatt. Ska du komma och lägga dig?
När jag är klar med badet.
Sen när röker du?
Vad händer, Bon?
Du fick en föraning eller något.
Jag får försöka förstå det.
Men jag visste att polisen skulle komma efter oss.
Oavsett vad Frank Hamer är för dig,
är han bara en till polis för mig.
Och det jag ser framöver...
är inte mörkt och illavarslande alls.
Jag ser oss två vakna en dag
med allt detta bakom oss,
med allt vi drömt om.
Kanske är vår väg mot drömlandet...
inte den bästa.
Men den vägen kallar oss.
Och om du kräver att vi slutar, då...
vet jag inte.
Kanske måste jag hitta ett annat sätt
att komma dit jag ska.
Du ska ingenstans.
Jag har inte sönder linsen.
Ta ett par på mig och Bonnie.
Okej.
Kom närmare. Du är för långt bort.
Man kan inte se våra leenden.
-Ta den du. -Va?
Det får dig att se tuff ut.
Och sexig.
Ray, du har lite tobak på läppen.
Låt mig se.
-Fick jag det? -Just där.
Kom hit. Jag har något till dig.
Ta ett såhär först.
-Okej. -Vänta.
Gör det ännu bättre, där.
Såja.
Se tuff ut. Kom igen.
The Fort Worth Herald Till: P.J. Lane
Var verkligen glad att höra
att guvernören och överste Simmons fick med dig, kapten Hamer.
Vi behöver alla hjälp vi kan få.
Och vi har ringat in det till fem stater.
Barrow har bara begått
några av sina brott utanför Texas.
Man kan se på kartan
var han orsakat mest skada.
Vi har information från alla brotten i den här journalen,
alla detaljer man kan tänka sig.
Vi har funnit några av kläderna.
Ni kan titta om ni vill.
Och om vi inte förbjöds
att korsa statsgränser i jakten på honom,
hade vi redan tagit honom.
Jag...har inget förbud.
Jag vill bara att du...
slutar prata en stund, sheriffen.
Ge mig en penna.
En som funkar.
Vi har att göra med ett vanedjur.
Och så länge han inte är helt förändrad,
blir nog hans nästa gömställe...
någonstans i Missouri.
Tänkte det här kunde intressera dig.
Verkar som att mannen Bonnie och Clyde bröt ut ur Eastham
fångades när han försökte stjäla en bil.
Var?
Joplin, Missouri.
Här. Tack.
Tack, Smoot. Vi hör av oss.
Var det därför de bröt ut dig, Ray?
Inga fler jobb de behöver ett extra vapen för?
Jo.
De sa att de ville spåra Frank Hamer,
skjuta honom när han sov.
Jag brukar jaga vildhönor med domare Wexler.
Det kanske kan gynna dig att berätta något vi inte vet.
Jag är ingen idiot, Hamer.
Skydda Barrow du,
men han gjorde dig ingen tjänst när han bröt ut dig ur Eastham.
Överste Simmons, han gillar inte flyktingar
och han är bundis med domare Wexler.
Om jag inte lägger in ett gott ord för dig,
har du inte fler dagar i ditt liv
utan Simmons tumme i din röv.
De pratade om att ge sig på banker igen.
Banker med stora pengar.
Bonnie pratade om jobb av samma storlek som de Pretty Boy gjorde.
Vi kunde sluta med brott tidigare.
Försöker nog hitta någon att ersätta mig.
Vet du vilka banker?
Vem denna "någon" kan vara?
De höll planerna för sig själva.
Du måste berätta något om Bonnie och Clyde som jag inte vet.
Kom igen.
De håller till på campingområden!
Eller kampar ute, såvida inte Bonnie kan övertyga Clyde om annat.
Han brukar vara försiktig...
kör hela natten om han blir rädd, och tar alltid småvägarna.
Han byter nummerplåtar ofta.
Och Fordbilar,
Han älskar Fordbilar med stora motorer.
Stjäl inte en bil om det inte är en V8.
Du har gjort oss alla en tjänst, Hamilton.
Jag pratar med Wexler å dina vägnar.
Dela ut ett förbrytarfoto på Bonnie och Clyde till alla banker i området.
Ta reda på från Simmons
vilka Barrow umgicks med i finkan som inte längre sitter i finkan.
Han bryter sig nog inte in igen.
Kanske kan lokalpolisen hålla ett öga på fångarna,
och utkik efter Barrow.
För ett tag sen var det inbrott i stora D,
och det var inte bara Clyde vi letade efter.
Borde skicka någon på hans bror med.
Bra. Gör det.
Var kan jag hitta dig?
Om Barrow kör en V8, måste vi uppgradera.
Kommer.
Det var som tusan.
Hur är läget, brorsan?
Mycket bra.
Du ser bra ut. Bonnie.
Kom in.
Hon och Blanche kan tjattra. Vi kan umgås.
Kanske är det bäst om du kommer till bilen.
Har lite sprit.
Du sa väl nej, eller hur?
Efter whiskyn, vad lovade han? Månen?
Nej, inte månen.
Bara så det räcker för ett hem till oss,
lite startkapital.
Vi klarar oss utan dem.
Vi lever i din fars hem.
Och han behandlar mig som en hund.
-Vi har det inte bra. -Han ger dig en möjlighet.
Och det gör Clyde med.
Han är min bror och behöver mig.
Ni hamnar båda tillbaka i finkan.
Det händer inget illa, okej, raring?
Börja bara packa.
Vad håller du på med?
Vi är gifta.
Jag skriver till dig.
Daddy?
Hon kommer inte?
-Det är nog bäst så. -Okej.
Kom igen.
-Daddy! -Verkar som hon ändrade sig.
Stannar jag?
Buck, väntar du poliser till middag?
Kanske de hörde du var i stan.
Clyde the Drive!
Kör!
Döpt i eld, älskling!
Adios!
FÖRENADE NYHETER
Amerikas brottsvåg har blivit en orkan,
när Charles Arthur "Pretty Boy" Floyd skapade rubriker i Kansas City,
när han gjorde en våghalsig stöt för att fria Frank Nash,
en federal fånge som skulle återlämnas till Leavenworth.
Pretty Boy och hans hänsynslösa kumpaner öppnade eld med kulsprutor...
Varför är inte vi där uppe?
...utanför Kansas Citys tågstation och dödade fem poliser
i det som nu kallas för Kansas City Massakern.
Kom igen.
Bonnie och Clyde rånar First National Bank
Upp med händerna.
Kom igen.
ÄNNU ETT VÅLDSAMT AFFÄRSRÅN VILKA ÄR BONNIE OCH CLYDE?
Varför gjorde du så?
Trodde jag såg nåt.
Tro inte arbetsdagen är över.
Borde du inte vara ute och jaga någon?
Vet du hur de flesta brottslingar åker dit, fröken Lane?
Upplys mig.
Tips.
Från allmänheten.
Problemet med Bonnie och Clyde är att vi inte får några.
Jag inser att du försöker blir känd med hjälp av deras historia.
Men låt mig berätta vad som sker härnäst i din historia.
Snart dör någon mer,
och det finns inget sätt du kan skönmåla det.
Och du kommer att undra
ifall du inte hade målat upp Bonnie och Clyde som Garbo och Gable,
om kanske någon hade trätt fram och gjort det rätta,
och den där maken eller fadern hade sluppit att dö.
Om jag inte skriver om storyn, gör någon annan det.
Men jag ser ingen annan publicera dessa foton.
Hur fick du tag på dem?
Jag är bra på mitt jobb. Och jag avslöjar inte mina källor.
Jag behöver se de oklippta versionerna
på alla foton du har.
Jag tänker inte ge dem till dig.
Jag misstänkte det och därför har jag...
en fullmakt.
Det verkar vara storfest i Stringtown.
Ska vi ta en paus, Clyde?
Kanske är bäst att inte mingla.
Kom igen, det kan bli trevligt att dansa.
Vi har varit i bilen hela dagen.
Vi kan hitta en ny bil här.
Jag måste kissa.
Kom igen, älskling, låt oss ha kul.
Vad sägs om nåt med mer fart?
Vad sägs om att vara lite tystare?
Och håll spriten ur sikte.
Skit i dessa människor.
Måste jobba.
-Håll koll på storebror. -Okej.
-Kom igen, vi dansar. -Nej.
Det är för snabbt för mig. Jag vill inte.
-Kom igen. -Nej, jag vill inte.
Ge mig den där.
Gå dansa med din svägerska.
Hon vill inte stå i hörnet.
-Bonnie? -Okej.
Okej.
Ja.
Försök hänga med.
Kom igen.
Se på dig, Buck, du kan ju dansa.
Du har inte sett hälften av det än.
Får jag ta över?
Det här är ingen barndans.
Flickan behöver en man. Stick.
Vad?
Vad glor du på, tönt?
Ditt fula tryne.
Kom igen.
Dra härifrån.
Du, kompis.
In.
Kör, Clyde.
Ge mig 14,2 millimetern.
Helvete.
-Jag sa 14,2 millimetern. -Va?
-Du gav mig fel skiftnyckel. -Och du stal fel bil.
Du blev full och dum, Buck,
och vi dödade en polis.
Dödar man en polis, slutar aldrig de andra.
Det var Bonnie som drog uppmärksamheten till oss,
flörtade med alla killar, precis som hon gjorde
på bröllopet du inte var inbjuden till.
Hon betedde sig som en slyna, dansade som hon var Shebas drottning.
Hon har rätt, Clyde,
men Bonnie har dig så lindad runt sitt lillfinger,
att du inte ens märker det.
Bäst du håller tyst, Marvin,
annars lämnar jag dig och hjärndöda Blanche i diket.
Hotar du mig?
Vill du smaka på den här?
-Idiot-babian. -Så ja.
Så ja.
Skitstövel!
Sikta på hans ögon!
Buck, det är okej om du vill klandra mig.
Clyde, det är okej om du vill klandra Buck,
men det hjälper oss inte. En polis är död.
Ingen av oss är glad över det,
men hellre honom än oss.
Vi är familj trots allt.
Börjar vi bråka med varandra,
kan vi lika gärna pissa i motvind.
Är du okej?
Nej, du slog mig med en skiftnyckel.
Som försvar mot din högerkrok.
Vi tar plåtar från en annan stat.
Kom igen.
Flera vittnen säger att det var Bonnie de såg dansa.
Beskrivningen på killen som förlamade Maxwell för livet
matchar Buck Barrow.
Ingen...
såg riktigt mannen som sköt Eugene här, men...
Det var säkert Clyde.
Eugene har tre små barn.
Vittnena säger att föraren, mannen du tror var Barrow...
bara sköt en gång?
Det verkar vara konsensus.
Ni får fortsätta.
Tror du han hade tur, Ted, mannen som sköt en gång
och träffade mitt i pannan?
Det är svårt att avgöra.
Jag skapar min egen lycka, så du vet.
Får jag sikte på mannen som gjorde detta,
så skjuter jag först.
Jag föreslår du gör detsamma.
Ingen utnämnde dig till bödel, Frank.
Den här mannen gör det,
just nu.
Om Barrow håller sig till vanan, rör han sig österut.
Meddela polisen i Missouri och Louisiana
att Bonnie och Clyde letar gömställe i deras campingområden,
kör på deras småvägar,
men jag vill utvidga nätet.
Från och med imorgon vill jag läsa polisrapporter
från Alabama, Georgia, Florida.
Jag trodde vi skulle hålla oss till din cirkel.
Att döda poliser knuffar nog ut honom ur hans vanliga cirkel.
Bad i Mexikanska golfen vid Panama City Beach, Florida.
HÄLSNINGAR FRÅN PANAMA CITY, FLORIDA
SOLNEDGÅNG VID ST. JOHN'S BEACH, FLORIDA
VID POOLEN I PANAMA CITY
En bit av himmeln, eller hur?
Jag är ljushyad.
För mycket sol är inte bra för mig.
För att inte nämna det du gör med mina lungor
med de där cigarrerna Buck stal.
Kom och bada, prinsessan.
Borde vi inte jobba snart?
Du är ettrig för att vara på semester.
Du är alltid ettrig.
Nej, det är jag inte.
Tja...
Skvätt inte för mycket.
Akta min bok. Blöt inte ner min poesi.
LOUISIANA SMÅBROTT DE SENASTE 24 TIMMARNA...
Frank...
känns det som att det är dags att återvända till Texas?
Nej.
Jag känner det är dags att klia min pung.
Missouri.
Och de där fotona.
Var är de förbannade fotona?
-Vilka foton? -Från tidningen.
Ja.
Den jäveln.
Hämta bilen, Ted.
Vi ska till Florida.
PANAMA CITY STUGOR
Kan jag hjälpa dig?
Knappast, såvida du inte har gäster med plåten 89-983, Missouri.
Skulle vara min lediga dag.
Istället är jag på skattjakt mot ingenstans.
Har varit på alla hotell och...
Tjenare, sjuksyrran.
Jag får bara rövsvett för mina ansträngningar.
I stuga sju.
Skit.
Jag behöver din telefon.
Lugna ner dig. De körde iväg i morse.
-Helvete. -Men...de kommer tillbaka.
De har inte checkat ut.
Vem letar ni efter?
Bonnie och Clyde.
Dale McClanahan. Jag bestämmer här.
Hört mycket om dig, kapten Hamer.
Såg dina prickskyttar där ute, Dale,
och polisbilarna där bak, och fler män än vi behöver.
Jag förslår att han...
och han, tar bilarna och...
kör tillbaka till stationen.
Barrow ska inte kunna se dina prickskyttar,
och jag vill säga vad de ska göra.
Pratar du engelska, Dale?
Kom igen.
BERÄTTELSEN OM BONNIE OCH CLYDE AV BONNIE PARKER
När vi är tillbaka, ska jag steka de här,
och kalla denna fisketur för en framgång.
Jag äter inte fisk...för fiskigt.
Och det säger du nu!
Ni har läst historien om Jesse James.
Om hur han levde och dog.
Men om ni fortfarande behöver något att läsa,
här är historien om Bonnie och Clyde.
De kallades för kallblodiga mördare.
Det sägs att de är hjärtlösa och hårda.
Men jag säger det med stolthet, att jag kände Clyde en gång i tiden,
när han var hederlig och ärlig.
Men polisen jävlades,
tog in honom och låste in honom i en cell.
Tills han sa till mig, "Jag blir aldrig fri...
Så jag träffar några av dem i helvetet."
Vad gör du?
PANAMA CITY STUGOR
McClanahan.
Vi har hittat bilen, kapten Hamer.
Missouriplåtar 89-983, övergiven i Biloxi.
Vi vet inte var Barrow och hans gäng kan vara.
Varför gjorde du det, Frank?
Varför bröt du pensioneringen för Bonnie och Clyde?
Pengarna.
Jag hörde att du tjänade mer på att stoppa fackföreningar.
Det är inte bara lönen.
Minns du Barrows inlagda tå som Simmons kastade på mig?
Jag har den i ett skåp hemma.
Det är Barrows saxofon,
Bonnies skrivmaskin, deras kläder, vapen.
Det är minnessaker, Ted.
Det är ett helt nätverk där ute.
Blir man känd som de två,
kan man sälja deras saker för hundringar och tusenlappar.
Ju längre man har dem, desto mer ökar deras värde.
Så alla andra skurkar du tagit hand om...
Är det mycket pengar i minnessaker?
Jag skiter i minnessaker, pengar.
Jag kom tillbaka för att...
Den bästa känslan i världen
är att sätta ett skott i pannan på någon
som man vet förtjänar det.
Kan den här skrothögen inte göra bättre?
Så där?
Ibland händer det något, något fruktansvärt undviks,
men det blir inte bättre för det.
Hade jag inte haft föraningen om Hamer,
hade allt varit över i Florida,
och Bonnie hade fått sin största rubrik.
Och det hade varit mindre trassel.
DET NOTORISKA PARET HAR SLAGIT TILL IGEN
Allihopa, ner på marken nu!
BONNIE & CLYDE SKOTTLOSSNING
Bråka inte med Bonnie och Clyde.
Tre bensinstationer rånade på samma dag
In i valvet!
BARROW GÄNGET RÅNAR GRAND PRAIRIE BANK
Alabama är den femte staten som besökts av det färgglada barrow-gänget
POLISMAN HITTAD DÖD BREDVID BIL
VÅLDSAMMA BROTTSLINGAR EFTERLYSTA I FEM STATER
Allihopa, ner på golvet nu!
MÖJLIG KOPPLING TILL BONNIE OCH CLYDE I ALABAMA! EXPANDERAR ÖSTERUT
Ingen kan ta oss...
HANDLAREN HOWARD HALL SKJUTEN NÄR HAN GJORDE MOTSTÅND MOT BARROW-GÄNGET
Det är perfekt. Just där.
Okej.
Den vill inte stanna där.
Kakor!
Temple, texas juldagen, 1932
Se på det. Tack, raring.
De är fina och varma. Vill du ha en?
-Kaka. -Bra jobbat.
Doyle?
Vad i helvete?
Hallå, stanna!
Ut ur min bil!
-Clyde? -Öppna dörren!
-Släpp! -Hallå!
Doyle?
Doyle...Hjälp!
Hjälp mig! Hjälp!
Det är jul.
Kunde bara knuffat bort honom.
Juldagen.
Han hade en pistol. Ni såg den, eller hur?
Hur ska du skönmåla detta, fröken Lane?
Var är kroppen? Hur många skott?
Ja, madam.
Var är min artikel?
Jag kan inte täcka dem längre.
Säg det på ett annat sätt.
Jag känner att jag kanske har bidragit till detta, sir.
Vi säljer tidningen, P.J. Vi trycker inte avtryckaren.
Du kan storyn bättre än nån annan.
Du måste vända den så du kan leva med dig själv.
Vänd den.
Om Bonnie och Clyde är skurkarna, gör dem till skurkarna.
MORD PÅ JULEN! BONNIE OCH CLYDE SKJUTER NER TREBARNSFAR
Hon trodde han hade en pistol, Buck.
-Jag sa ingenting. -Gör inte det.
Okej? Inte du heller, Blanche.
Okej.
-Hur mår din mor? -Hon är okej.
Tackar som frågar.
Okej.
19 juli 1933 platte city, missouri
Du kanske borde gaska upp dig.
Spritförbudet är över.
Du kan gaska upp dig.
Du kan spela med hjärterknekt.
Jag såg det.
Om hon bara kunde vara tyst.
Hon menar det inte ens.
Varför får de alltid det stora rummet?
Varför ska hon alltid slösa pengarna?
Kan vi inte bara spela domino?
Hon pratar om att hålla samman som en familj,
men hon bryr sig bara om sig själv.
Hon lurar oss, Buck.
Den där lilla lådan hon har?
Har du märkt att hon inte öppnar den när någon är med?
Nej. Det är nog hennes underkläder.
Du har inget med den att göra.
Fan heller.
Jag var där bakom henne,
och jag såg ingen pistol.
Vi måste dra.
Buck? Vi har sällskap.
-Daddy? -Ta ljuset.
Vad är det som händer?
Hallå...
Ner.
Detta är polisen! Ni är omringade!
Kom ut med händerna i luften!
Ni har en minut på er att lämna byggnaden.
Häng lågt, ta våra saker.
Okej.
Nej!
Lämna lådan!
Nej, jag lämnar den inte.
Vad gör du?
Kom igen!
Daddy!
Nej, Daddy!
Kom igen!
Vad gjorde du? Klippte tånaglarna?
Nej, Daddy!
FIRST FEDERAL SAVINGS FASTIGHETSLÅN
-Goddag. -God eftermiddag.
God eftermiddag på er.
Om jag kan få...kaffe och bönor och...
en limpa bröd också.
Lite is.
Ja.
Och lite bandage.
Och...
Vad sägs om tändarvätskan?
Ja.
Är det allt?
Vad blir det?
Det är 1,75 dollar.
Okej.
Vill du ha hjälp?
Nej...
Jag sträckte axeln när jag spelade baseboll med vänner.
Ja.
Behåll växeln.
Vi gjorde allt vi kunde.
De hade bara tur.
Tur?
Pratade inte du och jag
om att jag skulle komma på morgonen och sköta gripandet?
Vi trodde de skulle vara borta på morgonen.
Verkligen?
Inte så att du ville bli känd
som den som grep Bonnie och Clyde?
Jag har inte sett nåt liknande.
Det var som nyårsafton, och lite till.
Det var Bonnie som sköt.
Jag såg henne snabbt när deras bil rusade förbi.
Jag glömmer henne aldrig. Det var hon som hade kulsprutan.
Bra flicka, Ted?
Jesus, du gillar henne.
Vi har besked från Iowa.
Affärsbiträde i Dexter, jobbar som nattsheriff,
identifierade Clyde Barrow.
Bad du dem vänta tills jag kom dit?
Försökte, men min biträdande hörde det på polisradion.
Låter som att ett tåg, ett stort också enligt honom,
precis lämnade stationen.
Varför verkar alla med en bricka försöka vara dummare än sina kollegor?
Det är kallt, Bonnie.
Vi har eld nu. Det blir bra.
Klarar inte mer av Daddys smärta.
Vi måste göra något åt Daddys smärta.
Lägg lite is på hans skalle.
Det borde dra ner på svullnaden, lätta hans smärta.
Det finns bandage i den andra också.
Kan knappt se, Clyde.
Jag pratade med Bonnie.
Din bror gick åtta kilometer till stan för den här isen, Buck.
Vi ska få hem dig.
Vi har inget hem.
Nej!
Mamma.
Vill ha mamma...
24 juli 1933 utanför dexter, iowa
De kommer.
Vakna nu. De kommer.
Daddy.
-Kom igen. -Skynda!
Kom igen.
Redo!
Eld!
Alla, ut!
-Daddy, kom igen. -Kom igen.
Nere vid trädet! Skynda!
Jag har dem!
Nej! Daddy!
Barrow, det räcker! Det är över!
Nej, Buck.
Clyde, hjälp oss, snälla!
-Snälla. Nej... -Släpp era vapen!
Kom ut med händerna i luften!
Hör du mig, Barrow?
Det är över! Kom ut!
Nej!
Nej, snälla.
Inga poliser är efter oss, Clyde.
Lyssna...
Jag älskade Buck.
Jag är så ledsen över det som hände honom.
Se på den ljusa sidan.
Vi får en bra rubrik för det här.
Det är inte rättvist.
Det är inte rättvist att min bror ligger där,
med halva huvudet bortblåst.
-Jag ville inte blanda in honom. -Han blev inblandad.
Och även om han dör...
kommer folk minnas honom.
Clyde...
Buck fick vara en del av något.
Något större än oss alla.
Vet du hur många människor
som lever 60 år utan att någon ens vet att de finns?
Det är allt du bryr dig om, eller hur?
Att folk vet vem du är.
Jag sa att du inte var hemsk, Bonnie, men jag hade fel.
Du bryr dig inte om Buck.
Du älskar inte mig.
Jag är bara en notis i berättelsen om dig.
Varje gång nån stackars sate blödde
tänkte du på bläcket
som bidrog till legenden om Bonnie Parker.
Och julen...
Det var inte tid för barmhärtighet, eller hur?
Nej, det var bara för att få större rubriker i tidningarna.
Du såg inget vapen, eller hur?
Eller hur?
Clyde!
Bonnie.
Få ut mig.
Genom där.
En av dem blev skadad, kanske bränd.
De letar nog efter ett gömställe.
Jag vill informera alla gängmedlemmar
som jobbat med dem,
alla familjer till gängmedlemmar,
att det är full benådning och pengabelöning för info om Barrow.
Jag hoppas någon nappar.
Vi har hållit på med detta ett tag.
Och det förblir så...
tills det är över.
Methvins bondgård bienville parish, louisiana
Jag ska göra dig bättre, Bon.
Du skulle låtit mig brinna.
Om du menade hälften av vad du sa,
har jag ingen anledning att leva.
Du har all anledning.
Tyst nu.
Minns du när Clyde inte litade på att du kunde hålla utkik, Bon?
Pretty Boy själv skulle fly från dig nu.
Han älskar dig nog nu, du tog hans plats på förstasidan.
Vi försöker hålla oss borta från rampljuset nu, Henry.
Förstått.
Inget bättre ställe för det än mitt-i-ingenstans, Louisiana.
Vi uppskattar att du tar emot oss.
Det är ingen fara.
Det är en ära.
Är det okej med din pappa att vi är här?
Oroa er inte för honom.
Att gömma tre flyktingar är inte svårare än en.
Köper ni mat, är han glad nog.
Tusan...
Frukost med Bonnie och Clyde.
Jag hade en dröm, Cly.
Vad drömde du om?
Johnny.
Han var så söt,
skrattandes i sin lilla barnsäng.
Inga bekymmer i världen.
Jag drömde att vi hade en bebis.
Johnny hade inte sin pappas lustiga näsa, va?
Han hade en perfekt näsa.
-Krulligt blont hår. -Blond?
Och fina gröna ögon som sin pappa.
Iverson Methvin.
Ja, jag har dem båda...
Du får bort alla min sons brott, eller hur mr Hamer?
Jag vet inte hur mycket längre.
Ett par dagar, kanske en vecka.
Hon mår inte bra.
Okej.
Det finns en belöning, eller hur?
Bienville Parish, Louisiana.
Vart ska vi, Clyde?
Texas.
Vi borde träffa min och din mor,
hämta nya kläder.
Men du köpte påskskinkan åt Methvins.
Vi var där för länge.
Mamma blir glad att se oss.
Du är så söt.
Missade den där.
De sålde dessa raringar, Clyde.
Gav nästan bort dem.
Jag gillar inte kaniner. De är smutsiga.
Han är renare än dig.
Jag vill inte ha den i bilen.
Det är en present till min mamma, Clyde.
Om det är så du känner,
ta den smutsiga kaninen och ge tillbaks den.
Vad dricker du, mamma?
Det jag behagar.
Det verkar inte behaga dig. Du verkar miserabel.
Varför skulle jag vara miserabel?
Det hjälper inte i alla fall.
Jag borde ta de mediciner
som Roy Thorntons fru får där borta.
Hon har mycket ont.
Ni två har gett mer än ni fått.
Dessa soliga dagar...
Det är då du kommit på besök.
Oavsett vad du gjorde,
var jag glad att se min lilla solstråle.
Men Buck...han försökte vara god.
Du gjorde så mycket ont,
kunde inte ens gå på din brors begravning...
Mamma.
Du är anledningen till att han är död och begraven, Clyde,
inte ödet eller polisen som sköt honom.
Det är bara du.
Påsksöndag, 1 april 1934 grapevine, texas
Se på dina fina öron.
Vi borde avvänja dig från Amytal.
Du är så söt,
mamma kommer äta upp dig.
Hör du vad jag säger?
Ja, men jag säger att det gör saker enklare.
Vet du vad?
Mamma kommer inte uppskatta dig som vi gör.
Vi ska behålla dig, Sonny Boy.
Vad tycker du om det?
Du...
-Allt bra här? -Det är så bra så.
Njuter av dagen.
Tänkte ha picknick...
borta vid trädet där.
Det är en bra plats för det.
-Eller hur? -Japp.
-Skulle bara kolla läget. -Tack.
Glad påsk, fröken.
Såg du hur hans huvud studsade, Clyde?
Som en gummiboll.
Herren är min herde. Ingenting skall fattas mig.
Han låter mig vila på gröna ängar.
Han för mig till vatten där jag finner ro.
Han vederkvicker min själ.
Han leder mig på rätta vägar,
för sitt namns skull.
Om jag ock vandrar i dödsskuggans dal,
fruktar jag intet ont, ty du är med mig.
Din käpp och stav, de trösta mig.
Du bereder för mig ett bord...
Min gammelmormor sa
att den Goda boken kallade äpplet Eva åt, "Kunskapens frukt."
Jag förstod aldrig varför kunskap
ansågs vara roten till så mycket lidande.
Den pågående sagan om Bonnie och Clyde tog en ny mörk vändning på påsksöndagen,
då två poliser, E.B. Wheeler och Holloway Murphy,
sköts ner utanför
det notoriska brottsparets hemstad Dallas.
Wheelers änka, som skulle gifta sig med mannen hon kallade E.B. helgen därpå,
fick bära sin brudklänning till en mindre festlig tillställning.
Medans Bonnie och Clyde en gång nästan var folkhjältar,
var en bonde som bevittnade händelsen inte alls imponerad av det han såg.
Efter att hon skjutit polisen, sa hon,
"Ser du hur hans huvud studsade, Clyde?
Som en gummiboll." Det var vad hon sa.
Kan ni fatta?
"Som en gummiboll."
Fy fan.
Jakten på Bonnie och Clyde fortsätter,
som tros gömma sig i Louisiana.
Polisen har satt upp vägspärrar mot andra stater...
Men på den påsksöndagen...
smakade jag äpplet.
Och kunskapen det gav mig,
om vad jag behövde göra...
var inte alls söt.
Familjen Methvin.
Ja.
Det är Clyde Barrow.
Ja.
Vi ses då.
-Hamer. -Det här är Methvin.
Allt är ordnat.
Barrow är på väg hit.
Borde vara här inom ett par dagar.
Tack, mr Methvin.
Vi håller vårt löfte till din son.
LOUISIANA VÄLKOMNAR ER
Vad gör vi tillbaka här, Clyde Champion?
Ringde Methvin när du sov.
Ska plocka upp honom, och...
tänkte göra ett par jobb i Louisiana,
kanske dra mot Arkansas.
Ingen känner oss i Arkansas.
För tidigt att tänka på pension i sjöhuset, va?
Inte än.
Vet du vad jag tänkte, Clyde?
Jag är ingen tankeläsare.
Vi borde ligga i bakhåll för honom.
-Vem? -Frank Hamer.
Skjuta ner honom, istället för tvärtom.
Det blir en fin rubrik också.
Vem bryr sig om det?
Bara...
Vore trevligt att kunna sova bättre på natten.
Jo.
Salles road, bienville parish, louisiana. 23 maj 1934
Nåt på tok, Clyde?
Nej.
Jag njuter av utsikten.
Du måste inte skjuta, Ted.
Jo, Frank...
det måste jag.
Det där är Methvins truck, eller hur?
Clyde?
Jag har alltid älskat dig, Bonnie.
-Mr Hamer! -Mr Hamer!
Mr hamer, ni sköt ner dem kallblodigt?
Vad säger du om de anklagelserna?
Tycker du det var rättvist, mr Hamer,
att du inte gav Bonnie och Clyde en förvarning,
och bara avrättade dem?
Madam, jag är rädd att vi gav Bonnie och Clyde
exakt vad de ville ha.
-Mr Hamer! -Mr Hamer!
Ibland tänker jag att febern från okänt håll,
att jag aldrig kom ut från andra sidan,
och att resten av mitt liv...
inte ägde rum alls.
Speciellt delen där jag blev skjuten 37 gånger...
BARROW - 23 MAJ 1934 Borta, men inte glömd
...där Bonnie fick sitt stora slut.
40 000 personer såg clyde barrows kropp i kistan.
Över 50 000 såg bonnie parkers kropp.